gegenüber

im Unterschied zu; im Vergleich zu; oppositionell; gegensätzlich; im Gegensatz zu; auf der anderen Seite; vis-a-vis; vis-à-vis

* * *

¹ge|gen|über [ge:gn̩'|y:bɐ] <Präp. mit Dativ>:

1. auf der entgegengesetzten Seite von:

die Schule steht gegenüber der Kirche, dem Rathaus gegenüber.

Syn.: auf der anderen Seite, ¹↑ vis-à-vis.

2. gegen, zu:

sie ist gegenüber dem Lehrer / dem Lehrer gegenüber sehr höflich; seinem Vater gegenüber / gegenüber seinem Vater wagt er das nicht zu sagen.

3. verglichen mit, im Vergleich zu:

er ist dir gegenüber eindeutig im Vorteil; gegenüber dem letzten Jahr hatten wir dieses Jahr viel Schnee.

Syn.: gemessen an.

  ²ge|gen|über [ge:gn̩'|y:bɐ] <Adverb>:

auf der entgegengesetzten Seite:

Mannheim liegt gegenüber von Ludwigshafen; seine Eltern wohnen schräg gegenüber (etwas weiter links oder rechts auf der anderen Seite der Straße).

* * *

ge|gen|über 〈Präp. m. Dat.〉

1. auf der anderen Seite

2. wenn man ... betrachtet

3. im Hinblick auf, gegen

● das darfst du nicht tun, das wäre ihm \gegenüber nicht recht gehandelt; er wohnt mir \gegenüber; das Haus \gegenüber; \gegenüber seinem Wissen ist deines größer; das Rathaus liegt der Kirche schräg \gegenüber; die Leute von \gegenüber 〈umg.〉

* * *

¹ge|gen|über <Präp. mit Dativ>:

1. <räumlich> bezeichnet eine frontal entgegengesetzte Lage:

g. dem Rathaus/(auch:) dem Rathaus g. steht die Kirche;

Ludwigshafen liegt Mannheim g.

2. bezeichnet die Beziehung zu einer Person od. Sache; zu, in Bezug auf die genannte Person, Sache:

sie ist älteren Leuten g. besonders höflich;

mir g. wagt er das nicht zu sagen;

er ist g. allen Reformen/allen Reformen g. sehr zurückhaltend.

3. bezeichnet einen Vergleich; im Vergleich zu:

sie ist dir g. im Vorteil;

g. dem vergangenen Jahr verdient er mehr.

²ge|gen|über <Adv.>:

auf der entgegengesetzten Seite:

Ludwigshafen liegt g. von Mannheim am Rhein;

seine Eltern wohnen schräg g. (etwas weiter links od. rechts auf der anderen Straßenseite).

* * *

Ge|gen|über, das; -s, - <Pl. selten> [nach frz. vis-à-vis, ↑vis-à-vis]: 1. Person, die jmdm. gegenübersitzt od. -steht: mein G. bei Tisch war äußerst gesprächig; am Arbeitsplatz habe ich lieber ein weibliches G.; doch empfand er den Blick seines -s nicht wie sonst wohl als peinlich (Hohmann, Engel 224); Der Sozialarbeiter wehrt sein G. (schon aus Überlastung) mit einem nicht einmal immer unfreundlichen ... Ton ab (Klee, Pennbrüder 114). 2. Bewohner[in] der gegenüberliegenden Häuserfront: in unserer neuen Wohnung ist eine alte Bekannte unser G. geworden; Die Vorhänge brauchen sie nicht zuzuziehen. Hier gibt es kein G. (keine gegenüberliegende Häuserfront; Fallada, Mann 39). 3. (geh., selten) Partner[in]: Wenn ein G. des anderen Geschlechts mangelt (Lorenz, Verhalten I, 226). 4. <o. Pl.> das Entgegengesetztsein: das G. von Theorie und Praxis.